Index:  View / Printable Version

 Contents:

• 1   (17 January 2004) View / Printable Version / Links
  • About the Translator
  • About the Author
  • Three Poems Written in 1832
         The Combat
         So as at night a fallen star's...
         The Skiff

• 2   (4 February 2004) View / Printable Version / Links
  • Translator's note
  • Borodino

• 3   (26 February 2004) View / Printable Version / Links
  • Death of the Poet
  • About the poem
  • Relevant translations from Pushkin
         From Caucasian Captive
         From Andre Chenier
         From Eugene Onegin
         From My Family Tree

• 4   (30 April 2004) View / Printable Version / Links
  • Three Poems Written in 1829
         The Glove
         The Virgin of the North
         The Merry Hour

• 5   (20 May 2004) View / Printable Version / Links
  • Three Poems Written in 1830
         Kafkuss
         Night
         To N. F. I...va

• 6   (2 June 2004) View / Printable Version / Links
  • Seven Poems Written in 1830
         Epitaph
         Star
         The Thunderstorm
         Evening after the Rain
         To a Stupid Beauty
         To the Caucasus
         Ossian's Grave

• 7   (31 July 2004) View / Printable Version / Links
  • Six Poems Written in 1830
         To *** (Suppose it not that I were worth of thine compassion...)
         To Su<shkova>
         Foreboding
         July 10, 1830
         Song of a Bard
         <A Vision>

• 8   (15 August 2004) View / Printable Version / Links
  • Eight Poems Written in 1830
         Weep! weep thou, tribe of Israel...
         My Gratitude to Thee!
         Stanzas (Mayst see how tranquil is my gaze...)
         Fragment (Did on a maiden's breast he glance...)
         Novgorod
         To *** (When shall the vulgar tale with scorn...)
         Ballad (from Byron)
         Tomb of a Warrior

• 9   (25 September 2004) View / Printable Version / Links
  • Four Poems Written in 1830-1831
         Call hope / illusion, falsehood / truth...
         Lines on a Painting by Rembrandt
         To *** (Corruption is excused enough!...)
         My Home

• 10   (15 October 2004) View / Printable Version / Links
  • Five Poems Written in 1830-1831
         Evening
         From André Chenéer
         To *** (O tarry not in distant parts...)
         Ballad (Behold late even and a hut...)
         The Angel

• 11   (18 November 2004) View / Printable Version / Links
  • Five Poems Written in 1832-1837
         The Sail
         At the silver spurs I stare...
         Prisoner
         Prayer
         My doubt of coming days grows greater...

• 12   (1 December 2004) View / Printable Version / Links
  • Four Poems Written in 1838-1841
         Elegy (With sorrow do I look at our generation...)
         In wilderness norhtern...
         The Crag
         The sense of some speeches...

---

• Poesis 2005
  Selected Russian Poetry
  Translation Irina Kadis

• 1   (30 January 2005) View / Printable Version
  • Mikhail Lermontov
         Laugh not when I am sick in heart with future sorrow...

• 2   (14 February 2005) View / Printable Version
  • Fyodor Tyutchev
         There's harmony in element deeds...
         I doubt the Sphinx of Nature might possess...